an experience which ended when he tore ligaments in his right knee three minutes into Italy'

　　“因为裁判传了球（机翻，应翻译作“有利韩国的判罚”），但实际上，是因为我们犯了错误。”

　　意大利国家队主力后卫亚历山德罗·内斯塔（30岁，AC米兰）承认，他的国家队在2002年韩日世界杯16强赛中被淘汰出局是因为表现不佳。

　　美联社30日（韩国时间）报道称，内斯塔说：“我们之所以在2002年世界杯最后16场比赛（按 应译作“1/8决赛”）中输给韩国选手安贞焕金球，是因为我们行动迟缓。”

　　内斯塔还回忆起2002年世界杯时说：“幸运的是，裁判拜伦莫雷诺的问题被提出了，我们能够避免批评。

　　继1998年法国世界杯后第二次登上世界杯舞台的内斯塔，以落后墨西哥第2名的成绩晋级16强，但输给韩国后未能晋级八强。

　　随后意大利媒体纷纷关注莫雷诺裁判的决定，而不是国家队的问题。

　　2002年世界杯后，内斯塔从拉齐奥转会到AC米兰，在那里效力了9年，横扫球队的意大利杯、欧冠和欧洲超级杯。

　　腿部受伤的内斯塔说，由于教练里皮的帮助，他的士气有所提高，然后说：“我认为这将是最后一届世界杯。我会以强大的形象参加比赛。”

　　原文链接：（按 原文可能有很多版本，美联社、福克斯等网站均做了报道，但因时间过久无法打开）Nesta: Italy need fresh legs to win

　　Nesta says Italy needs fresh legs to win

　　ROME (AP) - Alessandro Nesta is among a select group on Italy's team which will be competing in its third - and likely last - World Cup.

　　Fellow central defender Fabio Cannavaro and reserve forwards Alessandro Del Piero and Filippo Inzaghi also belong to the group.

　　Nesta, who turned 30 in March, has mixed memories of his first World Cup, an experience which ended when he tore ligaments in his right knee three minutes into Italy's third group game against Austria.

　　"I entered France '98 after playing the entire season, every game. I wasn't in perfect condition and that's one of the reasons why I got hurt," said Nesta, who tripped before colliding with an Austrian defender.

　　"Afterward, though, I remember saying to myself, 'there are worse things in life,' and I still think so," he added.

　　Nesta met his fiancee, Gabriella, because of the injury.

　　"She came to watch that game and on the way home, she happened to sit next to me on the plane. We've been together for eight years. She's a very important part of my life."

　　Nesta's biggest disappointment with Italy came in the Azzurri's golden-goal loss to France in the 2000 European Championship final. Italy was seconds from victory when Sylvain Wiltord equalized in the 90th minute. David Trezeguet scored the winner in extra time.

　　"European finals with the national team don't exactly happen too often," Nesta said. "In a career, if you're lucky, you play three or four of those competitions. You've got to take advantage of those opportunities. We played one of our best games of those Euros against France."

　　Nesta transferred to AC Milan after the 2002 World Cup, ending a nine-season stretch at Lazio.

　　He won the Champions League in his first season at Milan and completed his fourth season with the club in May.

　　Nesta recently had a minor leg injury and missed a few games for Milan - which should make him fresher for the World Cup.

　　"I think this may be my last World Cup," Nesta said, adding that he was encouraged by the spirit which new coach Marcello Lippi has brought to the Azzurri.

　　"Let's hope this euphoria builds positively and we enter with the necessary strength in our legs," Nesta said. "That's the most important thing."

　　实际上当时在中国就有对特拉帕托尼排兵布阵的批评，意大利输球绝不是因为莫须有的“争议判罚”，更不是“黑哨”。过段时间我会上传。

本文 zblog模板 原创，转载保留链接！网址：https://187fk.com/post/856.html